­čôĽ RECENZIA: Cez kosti m┼Ľtvych pluh svoj ve─Ć

Poetick├Ż n├ízov, Cez kosti m┼Ľtvych pluh svoj ve─Ć, by sme mo┼żno ─Źakali na prebale knihy Svetlany Alexijevi─Źovej, ako titulok na zbierke vojnov├Żch report├í┼ż├ş, alebo na inej knihe z┬ákateg├│rie literat├║ry faktu.

Nech u┼ż by bol obsah ak├Żko─żvek, n├ízov ur─Źite nepredpoved├í vesel├║ knihu. Pravda je v┼íak celkom in├í. Nosite─żka Nobelovej ceny za literat├║ru, po─żsk├í spisovate─żka Olga Tokarczukov├í, nap├şsala kr├ísne komplexn├║ detekt├şvku. Filozofick├║, poetick├║, ob─Źas dokonca vtipn├║. Pr├şbeh je viac-menej prost├Ż. Pod─ża v┼íetk├Żch ind├şci├ş, lesn├ę zvierat├í vra┼żdia miestnych po─żovn├şkov a┬ápytliakov. Pomsta, karma, ir├│nia osudu ÔÇô nazvime to ako chceme.

Pochopite─żne, u┼ż len samotn├í premisa knihy dozaista zaujme nejedn├ęho ─Źitate─ża. Respekt├şve, ─Źitate─ża, ktor├ęho automaticky vo v┼íetkom neobmedzuj├║ suchop├írne racion├ílne pochybnosti typu: ÔÇ×Na tomto mi┬ánie─Źo nesed├ş.ÔÇť Potom si nasad├ş svoj pr├íve padnut├Ż monokel a┬ádopije posledn├Ż d├║┼íok karamelov├ęho latt├ę. Mal├ş─Źek na dvan├ístich hodin├ích. Na druh├║ stranu,┬áak by sme sa bavili o┬áekologicky zanietenom ─Źitate─żovi, alebo dokonca ─Źitate─żovi s┬ámiernym postihom schva─żova┼ą radik├ílne rie┼íenia, kniha sa pon├║ka takmer sama.

Hlavnou postavu rom├ínu je v├Żstredn├í star┼íia pani menom Janina Duszejkov├í. Pani Duszejkov├í v┬ámnohom pripom├şna samotn├║ autorku knihy. Pre dobro v┼íetk├Żch, d├║fajme, ┼że len pripom├şna. Taktie┼ż ako Tokarczukov├í, ktor├í je sama ist├Żm sp├┤sobom kontroverznej┼íou postavou po─żskej kult├║ry, aj pani Duszejkov├í m├í vo svojom bydlisku, povedzme, menej lichotiv├ę renom├ę. Zanieten├í vdova miluje zvierat├í, miluje astrol├│giu, horoskopy a┬ápije v├Żhradne len ─Źierny ─Źaj. In├Ż ─Źaj neuzn├íva. Taktie┼ż ju tr├ípi ak├ísi nedefinovate─żn├í choroba, ktorej p├┤vod ost├íva viac-menej ot├ízny. Ke─Ć sa okolo nej za─Źn├║ objavova┼ą m┼Ľtvi po─żovn├şci, v┬ápodstate jej susedia, pani Duszejkov├í sa za─Źne akt├şvne zauj├şma┼ą oh─żadom pr├ş─Źin ich tragick├Żch ne┼í┼ąast├ş. Na z├íklade inform├íci├ş a starostliv├ęho sk├║mania r├┤znych st├┤p z┬ámiest ─Źinu, samozvan├í detekt├şvka bez v├íhania vyhodnot├ş jasn├ę stanovisko. Na vine s├║ lesn├ę zvierat├í.

Ale nenechajme sa zl├íka┼ą naivn├Żmi predstavami, ┼że Cez kosti m┼Ľtvych pluh svoj ve─Ć je oby─Źajn├í priamo─Źiara detekt├şvka. Mysl├şm, ┼że za oby─Źajn├ę priamo─Źiare detekt├şvky sa ÔÇ×nobelovkyÔÇť len tak nerozd├ívaj├║. A┬áu┼ż v├┤bec nemaj├║ n├ízvy ako, Cez kosti m┼Ľtvych pluh svoj ve─Ć. Naopak, Tokarczukovej kniha pon├║ka bohat├Ż text pre liter├írne naladen├Żch ─Źitate─żov, ktor├ş h─żadaj├║ od diela nie─Źo hlb┼íie, komplexnej┼íie a┬ánajm├Ą vyz├Żvavej┼íie. N├ízov knihy pramen├ş z┬ádiela britsk├ęho b├ísnika Williama Blakea, konkr├ętne z┬ájeho titulu, Svadba Neba a┬áPekla (The Marriage of Heaven and Hell). Ide o┬ázbierku ve─żmi impozantn├Żch imit├íci├ş biblick├Żch proroctiev. Ka┼żd├í kapitola Tokarczukovej knihy si prepo┼żi─Źiava Blakeove in┼ípirat├şvne pr├şslovia, zalo┼żen├ę na dvojzmyselnosti, dualite a┬ávz├íjomnom rozpore ┼żivota a┬ápr├şrodn├ęho sveta. T├íto dualita taktie┼ż okam┼żite pripom├şna filozofiu Goetheho Fausta, ktor├Ż je v┬áknihe taktie┼ż ve─żmi cielene spom├şnan├Ż.

Aj v─Ćaka Tokarzczukovej intelektu├ílnemu rozh─żadu z├şskava kniha na h─║bke. Okrem toho, ┼że medzi jej hlavn├ę t├ęmy patria spolo─Źensk├ę rozdiely, kategorizovanie a┬ávegetari├ínstvo, ve─żmi siln├Ż d├┤raz kladie autorka na ot├ízky predestin├ície, slobodnej v├┤le a existencializmu. V┬áknihe n├íjdeme mno┼żstvo skvel├Żch ├║ryvkov, zauj├şmav├Żch my┼ílienok alebo filozofick├Żch t├ęz. V─Ćaka tomu sa kniha ve─żmi dobre ─Ź├şta, no treba si uvedomi┼ą, ┼że to nie je ─Ź├ştanie priamo zameran├ę na ubiehaj├║ci dej. Inak povedan├ę, Tokarczukov├í nie je obmedzovan├í r├Żchlym dejov├Żm sp├ídom. Naopak, ost├íva vern├í svojim my┼ílienkam a┬áneboj├ş sa n├ím ich atrakt├şvne sprostredkova┼ą.

Kniha je p├şsan├í o─Źami pani Duszejkovej, ─Źo znamen├í, ┼że op├Ą┼ą raz ide o┬ásubjekt├şvneho, nespo─żahliv├ęho rozpr├íva─Źa, ─Źi sk├┤r rozpr├íva─Źku. To taktie┼ż znamen├í, ┼że postupom ─Źasu si ako ─Źitatelia dok├í┼żeme pomaly uvedomova┼ą ist├ę nuancie v┬áchovan├ş hlavnej hrdinky. Rozpozn├ívame jej obsedatn├ę n├ízory, sebavedom├ę vyhl├ísenia a┬ámierne problematick├ę sveton├ízory. Pani Duszejkov├í je v┬átomto brav├║rne vykreslen├í a┬ádok├í┼że by┼ą bez probl├ęmov zdrojom mnoh├Żch akademick├Żch deb├ít. Ale to m├┤┼żeme bezpochyby poveda┼ą o┬áknihe ako takej.

Knihu pre─Ź├ştal a recenziu nap├şsalÔÇŽ chv├ş─żka nap├ĄtiaÔÇŽ┬áRadoslav Ir┼ía, ktor├Ż stoj├ş aj dr┼ż├ş pevne v ruk├ích s prstami na kl├ívesnici projekt┬áArty film&book.